Translation of "la data limite" in English


How to use "la data limite" in sentences:

I dirottatori rifiutano di posporre la data limite.
"The hijackers refuse to postpone the deadline.
La data limite per la cancellazione è la data entro la quale puoi cancellare la tua prenotazione pagando solamente una tassa di gestione pratica.
The deadline for cancellation is the date by which you can cancel your reservation, paying only the administration fee.
Le disposizioni relative alle importazioni di animali vivi e uova da cova da paesi terzi si applicano non oltre 18 mesi dopo la data limite di definizione degli obiettivi europei per ogni popolazione animale.
The provisions on imports of live animals and hatching eggs from third countries will apply at the latest 18 months following the deadline for establishing the European targets for each animal population.
Ad esempio, se il matrimonio è stato celebrato di sabato, la domenica è la data limite per la cartolina seguente.
For example, if the wedding took place on a Saturday, Sunday is your due date for the next card.
La data limite di consegna è stabilita entro un termine massimo di 7 (sette) giorni lavorativi a partire dall’Ordine, a condizione che quest’ultimo sia stato confermato, secondo la modalità di consegna scelta dal Cliente (Standard o Express).
The delivery deadline shall be set out after a maximum period of 7 (seven) working days from the Order, subject to its confirmation, depending on the delivery option chosen by the Customer (Standard, Express or collect point).
Si, tutti gli elaborati sottoposti saranno visibili sul sito web di Odysseus II nella “Gallery” quando sarà scaduta la data limite di sottomissione degli elaborati.
Yes, all entries could be viewed on the Odysseus II website at the Gallery page, after the deadline for submitting an entry.
g) l'indicazione che occorre un numero minimo di partecipanti per effettuare il servizio tutto compreso e, in tal caso, la data limite di informazione del consumatore in caso di annullamento.
(g) whether a minimum number of persons is required for the package to take place and, if so, the deadline for informing the consumer in the event of cancellation.
titolari di una patente di guida di categoria C1, C1+E, C o C+E o di una patente di guida riconosciuta equivalente, rilasciata al più tardi tre anni dopo la data limite di recepimento della presente direttiva.
(b) drivers who hold a category C1, C1+E, C or C+E licence, or a licence recognised as equivalent, issued no later than three years after the final date for the transposition of this Directive.
Oh, scusa, non sapevo fosse quella... la data limite.
I'm sorry, is that the time limit?
Eventuali ritardi o insolvenze di pagamento comportano l’applicazione di un’indennità di mora del 10% massimo sul totale degli importi dovuti, incluse le tasse, a decorrere dal primo giorno di ritardo dopo la data limite per il pagamento.
Any delay or non-payment will result in the application of a late payment indemnity equal to a maximum of 10% of the total sums due including tax from the 1st day of the delay following the deadline for payment.
Qual è la data limite entro la quale si può prenotare un biglietto online prima della partenza?
What is the latest date a ticket can be booked online prior to departure?
Il sito internet del museo e la rivista del museo d'Orsay comunicheranno la data limite per la spedizione dei manoscritti, generalmente stabilita nel mese di dicembre.
The submission date for manuscripts, generally set for December, is announced on the museum's website and in the Revue du musée d'Orsay.
Ho superato la data limite per connettermi al corso di lingua online OLS per la prima volta. Cosa devo fare?
I missed the deadline to connect to my OLS language course for the first time, what can I do?
Se hai superato la data limite per fare il test di valutazione finale (al ritorno dal tuo periodo di mobilità):
If you missed the final language assessment deadline (when returning from your mobility period):
Nella nota informativa degli apparecchi filtranti il fabbricante deve inoltre indicare la data limite di deposito in magazzino del filtro nuovo, come conservato nella confezione d'origine.
The manufacturer's notes must also in the case of filtering devices, indicate the deadline for the storage of filters as new and kept in their original packaging.
La data limite di attuazione era il 15 marzo 2011.
The deadline for implementation was 15 March 2011.
La data limite per registrarsi è il 15 giugno 2016 compreso.
The deadline for registration is up to and including June 15, 2016.
La data limite entro la quale gli Stati membri avrebbero dovuto attuare la direttiva era il 5 dicembre 2011. La Danimarca tuttavia non ha ancora provveduto.
The deadline for Member States to implement the Directive was 5 December 2011.; However,; Denmark has still not done so.
titolari di una patente di guida di categoria D1, D1+E, D o D+E o di una patente di guida riconosciuta equivalente, rilasciata al più tardi due anni dopo la data limite di recepimento della presente direttiva;
drivers who hold a category D1, D1+E, D or D+E licence, or a licence recognised as equivalent, issued no later than two years after the final date for the transposition of this Directive;
La data limite per poter effettuare qualsiasi modifica è il 1 novembre 2019.
Terms: The deadline for making such requests is the 1th of October 2019.
La data limite prima della quale il compito deve essere svolto è importante, per cui i compiti che si avvicinano alla scadenza appaiono in cima alla lista di ogni categoria.
The deadline before which the task is to be performed is important, so expiring tasks appear at the top of each category.
Di conseguenza, la posizione di funzionario dei diritti fondamentali viene attualmente pubblicata negli annunci del sito web di Frontex, e la data limite per la presentazione delle domande di candidatura scadrà a breve.
As a result, the position of the Fundamental Rights Officer is currently advertised on Frontex's website and the deadline for applications will close soon.
La penale di cancellazione di una prenotazione dopo la "data limite", deve essere sempre verificata con l'assistenza clienti, che si preoccuperà di informare il cliente dell'importo che verrà addebitato al momento della richiesta di annullamento.
The cancellation penalty for a reservation after the "deadline" must always be checked with customer support, who will inform the customer of the amount that will be charged at the time of the cancellation request.
Per rispettare la data limite di annullamento, è sufficiente che provvediate ad inviare la vostra comunicazione riguardante l’esercizio da parte vostra del diritto di annullamento prima che sia scaduto il periodo di annullamento.
To meet the cancellation deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right to cancel before the cancellation period has expired.
La data limite entro la quale deve essere comunicata al venditore la cessione del contratto da parte dell'acquirente;
The deadline for informing the seller in the event of the termination of the contract by the buyer;
La data limite per eseguire il test di valutazione è già passata.
The deadline for you to take the language assessment has already passed.
Ho superato la data limite per connettermi al corso di lingua online Erasmus+ per la prima volta. Cosa devo fare?
I missed the deadline to connect to my Erasmus+ online language course for the first time, what can I do?
La data limite di attuazione era il 31 dicembre 2011.
The deadline for implementation was 31 December 2011.
La cancellazione di una Prenotazione dopo la "data limite per la cancellazione", dovrà essere richiesta via email all'indirizzo [email protected].
The cancellation of a Booking after the "deadline", must be requested via email to the [email protected] address.
La data limite fissata per il completamento di questa nuova valutazione, originariamente prevista al più tardi entro la fine del 2020, è stata anticipata al 2013 dietro richiesta della Commissione europea.
This re-evaluation, originally scheduled to be finalised at the latest by 2020, was brought forward to 2013 following a request from the European Commission.
•In corso: potrà visualizzare, cancellare e gestire l'acquisto degli articoli con prenotazioni in processo, ed anche visualizzare la data limite, che indica la sua scadenza.
•Processing: You can see, cancel and purchase items with blockings in process, as well as see the expiry date.
Se un utente si è iscritto con un nome sbagliato nel post di iscrizione verrà squalificato automaticamente senza alcuna possibilità di reiscriversi dopo la data limite.
If a player signs up with his name wrongly written, he will be automatically disqualified, with no possibility of signing up again if the registration is closed.
La data limite per la cancellazione di ciascuna Prenotazione è chiaramente visibile nel Sito sia prima di completare la Prenotazione sia nella email di conferma della stessa.
The closing date for the cancellation of each Booking is clearly visible on the Site both before completing the Booking and in the email confirming the same.
L'applicazione dei programmi nazionali inizia 18 mesi dopo la data limite rispettiva di definizione degli obiettivi europei.
Application of the national programmes commences 18 months after the respective deadline for setting the European targets.
Le ultime modifiche introdotte dalla direttiva 2013/55/UE sono entrate in vigore il 17 gennaio 2014, mentre la data limite di trasposizione sarà il 18 gennaio 2016.
The latest amendments introduced by Directive 2013/55/EU entered into force on 17 January 2014, the transposition deadline being 18 January 2016. BACKGROUND
deve aver completato, entro la data limite per la presentazione delle domande, studi universitari di una durata minima di tre anni;
have obtained, before the deadline for the submission of applications, a university degree after a course of study of at least three years' duration;
Ho superato la data limite per fare il test di valutazione: cosa devo fare?
I missed the language assessment deadline, what should I do?
La data limite per inviare i lavori è il 5 gennaio 2014 - data a partire dalla quale cominceranno le letture e le selezioni.
The deadline for submissions of papers is 5 January 2014 - after which the reading and selection of papers will be carried out.
Vi consigliamo vivamente di apporre delle etichette sui sacchetti conservati nel congelatore su cui riportare le informazioni più importanti come per esempio il tipo di alimento, la data di congelamento e la data limite per il consumo.
We strongly recommend that you label every item stored in the freezer with all relevant information such as type of food, freezing date and use-by date.
Durata del prodotto: è la data limite entro la quale il prodotto mantiene intatta la sua efficacia e rimane sicuro.
Duration of the product: this is the time limit within which the product maintains intact its effectiveness and remains safe.
Inoltre, a titolo eccezionale, la data limite per presentare alla Commissione le richieste di sovvenzione per il precedente programma dell'Abruzzo (2000-2006) è stata prorogata dal 30 giugno 2009 al 30 giugno 2010.
Furthermore, as an exception, the deadline for making payment applications to the Commission from the previous programme for Abruzzo for the period 2000-2006 has been extended from 30 June 2009 to 30 June 2010.
Quando la data limite per la cancellazione è antecedente alla data di creazione della Prenotazione, significa che il Servizio, in caso di cancellazione, non è rimborsabile (vedere sotto paragrafo Camere non rimborsabili).
When the closing date for the cancellation is prior to the date of the creation of the Booking, it means that in the event of cancellation, the Service is non-refundable (read the paragraph ‘Non refundable rooms’ below).
La data limite per i dati presentati ai sensi del presente articolo è la fine del mese precedente quello della presentazione.
The cut-off date for the data submitted under this Article shall be the end of the month preceding the month of submission.
Se la data limite per la cancellazione non è ancora passata, puoi cancellare la tua prenotazione direttamente dal nostro sito, entrando nella tua area personale "Le mie prenotazioni".
If the deadline for cancellation has not yet passed, you can cancel your reservation directly on our site, entering in your personal "My Bookings" area.
Il cantone ha espresso l'intenzione di spostare la data limite a febbraio.
In January, the canton said it wanted to move that date forward to February.
Se hai superato la data limite per fare il test di valutazione iniziale (prima dell’inizio del tuo periodo di mobilità), comunicalo alla tua istituzione/organizzazione di provenienza.
If you missed the first language assessment deadline (before your mobility period), please inform your sending institution/organisation of the issue.
3.5802850723267s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?